


Nuestras acciones culturales
En las actividades de la librería, pensamos tanto en los libros como en la radio como medio de expresión. Por ello, desde la asociación llevamos a cabo varios proyectos de práctica literaria y radiofónica con público escolar desde la educación primaria hasta la educación superior, en francés, castellano y euskara; para ello contamos con la colaboración de establecimientos asociados. Si bien nuestros proyectos suelen abordar diferentes temáticas y disciplinas artísticas (literatura, fotografía, teatro, música), están siempre unidos por la forma de la radio y el deseo de apoyar a los participantes hacia una expresión creativa.
Nuestros proyectos en 2023/2024
. Humor Nómada / Hospital Marítimo de Hendaya :
Creación de un catálogo sonoro basado en la obra de Imanol Espinazo, Madeleine, mediante un proyecto de mediación artística multilingüe que aborda los temas de la espera y la repetición.
Noviembre-diciembre de 2025
. La Caravana de los Cuentos / Escuelas Infantiles Públicas e Ikastola de Hendaya :
Un viaje de inmersión a través de la obra completa de Adrien Albert, un libro infantil publicado por L’École des loisirs, donde los niños experimentarán la intertextualidad.
Septiembre de 2025
. Humor Nómada / Residencia de Ancianos Ramuntxo en Bidart :
Creación de un catálogo sonoro basado en la obra de Imanol Espinazo, Madeleine, mediante un proyecto de mediación artística multilingüe que aborda los temas de la espera y la repetición. Septiembre de 2025
. Prácticas de radio / Artetxe / Tardets-Sorholus :
Prácticas de radio con un grupo de niños del centro de ocio Larrau, en el marco de la exposición de arte sonoro contemporáneo Langoreye, diseñada por Boris Achour y presentada en la galería de arte contemporáneo Artetxe de Tardets-Sorholus.
Agosto de 2025
. Prácticas de radio / Fête des sottises / Salies de Béarn :
Producción de una transmisión diaria en directo con un grupo de adolescentes para la 16.ª edición del festival de artes callejeras Fête des sottises en Salies de Béarn.
Julio de 2025
. ¿Quiénes eran los niños de Ciboure? / CCAS de Ciboure y Compañía Urdin :
Producción de un documental radiofónico sobre la memoria de las personas mayores de Ciboure y los sueños de la juventud actual.
Julio – septiembre de 2025
. Ttiki drop / Borderline Fabrika de Hendaia :
Curso para descubrir estilos musicales y aprender técnicas de djing digital y en vinilo.
Marzo – Abril 2025
. Cara a cara con una profesión / Lycées Cantau d’Anglet y Lycée Malraux de Biarritz :
Entrevistas entre estudiantes de secundaria y profesionales de las profesiones de su elección.
Enero – Mayo 2025
. Vidas invisibles / Residencia para personas mayores Les Jardins d’Arcadie de Hendaia :
Producción de cápsulas sonoras a partir de relatos autobiográficos y ficcionales.
Enero – febrero 2025
. Mientras tanto seguí viviendo / Ciclo II Théâtre du Conservatoire de Baiona :
Adaptación de una obra literaria a una obra radiofónica.
Noviembre 2024 – Enero 2025
· Club de estudiantes Les Passagers / Cine Atalante de Baiona :
Talleres de formación en edición radiofónica y producción de un podcast.
Noviembre 2024 – Enero 2025
· Presentación sonora / Instituto de Formación Profesional Aizpurdi de Hendaia :
Creación de una pieza sonora asociada al trabajo fotográfico.
Octubre 2024 – enero 2025
· Simon La Gadouille / CM1/CM2 de l’Ecole Primaire d’Ainhoa :
Producción de un radioteatro adaptado de la obra Simon La Gadouille, de Arnaud Anckaert.
Octubre 2024 – enero 2025
· Formación radiofónica / Lycée Paul Bert de Baiona :
Talleres de formación en edición radiofónica y conducción de un programa de radio.
Octubre – diciembre 2024
· Itinerario(s) de formas / Lycée Maurice Ravel de San-Juan-de-Luz :
Viaje literario en torno a Como bestias de Violaine Bérot en sus versiones francesa y española, en presencia de la autora y del traductor.
Octubre – enero 2025
· L’Expo idéale / Escuela maternales Plage y Jean Jaurès ; Escuela primaria Joncaux de Hendaia :
En vinculo al proyecto Ideal Expo dirigido por Clémentine Bouchot del Pépite Atelier, lecturas luz-sonido y grabaciones creativas con alumnos sobre el mundo de Hervé Tullet.
Noviembre 2024
Nuestro proyecto en 2023/2024 :
· Lectura dramatizada de Balbuzar por Alexandre Schorderet / Escuela Saint-Vincent
Une emotiva historia de piratía, leída por el actor a los alumnos de una clase de CM2 en la escuela Saint-Vincent. A la librería.
25 de junio de 2024
· La belle journée / Scène nationale du Sud Aquitain
Cuatro talleres de producción de podcasts vinculados a la obra de Julie Bérès, La Tendresse,
con clases de teatro del bachillerato del país Vasco.
9 de abril de 2024
· Primavera de los Poetas / Colegio Arretxea de Saint-Pée-Sur-Nivelle
Grabación de poemas con acompañamiento musical en vivo.
14 de marzo de 2024
· Curso de expresión escrita y radiofónica / 1er Lycée Maurice Ravel de San-Juan-de-Luz
Tras un curso de escritura, los alumnos produjeron crónicas de radio vinculados a fotografías personales y a un viaje a Madrid.
Noviembre 2023 – Mayo 2024
· La historia de su mismo en el cómic / Instituto profesional Aizpurdi de Hendaya
Se realizaron escritos críticos a partir de un conjunto de cómics relacionados con la narrativa de los mismos, luego creamos un autorretrato radiofónico.
Marzo – Abril 2024
· Estereotipos niña-niño / CM2 Escuela bilingual Aice Errota en San-Juan-de-Luz
Producción de una serie de podcasts que deconstruyen los estereotipos chica-chico, luego
se presentó un espectáculo final en la sala Tanka de San-Juan-de-Luz.
Enero – Mayo 2024
· Los susurros de mi ciudad / 4º Colegio Irrandatz
Al estilo de la obra, El ruido de las ciudades, cada estudiante escribió y grabó un texto personal sobre los sonidos de Hendaya, a través de fragmentos poéticos e impresiones íntimas.
Enero – marzo 2024
· Cuentos de la Isla de Ea / Ciclo 3 Teatro Conservatorio de Bayona
Basado en cuentos infantiles escritos por Mario Bompart, los estudiantes y actores produjeron ocho adaptaciones radiofónicas. Dos de las ficciones se escenificaron durante de la restitución del proyecto como parte de la Nuit des conservatoires.
11 de abril de 2024 a las 17.30 horas en la Mediateca de Bayona.
22 de mayo de 2024 a las 11 en la librería La Grande Illusion.
Noviembre 2023 – Enero 2024
· Mi lugar ideal / Escuela y colegio Saint-Vincent d’Hendaye
Grabaciones de testimonios de estudiantes sobre el uso del espacio público y sus proyecciones sobre el futuro de la Place de La République. Realización de una pieza sonora combinando sus palabras.
Noviembre – Diciembre 2023